The book controls-engineering-in-frc.pdf introduces the field of control theory, teaches how PID controllers work and how to tune them, and exposes students to the broader field of modern control theory.
After reading through the PID controller chapter, complete the LiveGrapher lab. Then, continue reading the rest of the book.